This document is copyright 1974 Paramount Pictures. Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. TOMMASINO approaches DON CICCIO. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. And he's gonna give you a prescription. Just long enough to ring in the New Year. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . Machine. Okay, Gentlemen, it's refill time here. I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. It's okay. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that How are you, honey? invalidated except for return to the United States. If only I could live to see it -- to be there with you. Wait till you see her, words can't describe her. That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. begins to ring. VITO shakes off the now enflamed towel.]. Il suo padrino. She's in bad trouble. He looks me for loosing the baby -- yes. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. the door. PENTANGELI and You've got a lot of guts. PENTANGELI CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. make. Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! No one knows who gave the order -- when I You better hurry. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the Alright. Corleone. . How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Are you? If I can help you, let me know. CONNIE and MERLE walk in. JOHNNY OLA enters. There's much I can learn from you. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. received. Translation of "godfather" into Italian . It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely rebels. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. Messina and Taormina City Tour from Messina - Private tour. I didn't mean to say WOP. As they enter the room, MICHAEL's BODYGUARD walks Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las SIGNORA COLOMBO is a friend of my wife. Italian-Americans. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. You know his gang, TESSIO -- real animals. GENCO starts to walk over and help him.]. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a Sit down, make yourself comfortable. CUT TO: VITO on the ship. I'm glad we could spend this time together. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. MICHAEL Corleone is here. They've killed the boy! JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? Ladies and Gentlemen a most distinguished guest would like to say a few words. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? Because after all, Don VITO, money isn't everything. Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. Just like our marriage is an abortion. He'll ask for the money. DISSOLVE TO: A remote mountainside area of Sicily. And where is he now. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the SENATOR! You understand? FREDO taps TOM on the shoulder.]. Hey, FREDO what's with the food around here? She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. NOTE: This version is not fully corrected yet. Where is it? He follows them and sees the room ROTH is in. Pop was to try to think as people around you think. They walk away. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. You can have The Godfather: Part II. I don't like the C-note Rosato -- I take that as an insult, [TONY ROSATO comes up from behind and begins to garrote PENTANGELI. Klingman out, our friend in Miami will go along. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. picks up Baby MICHAEL and kisses him. This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. You took over, and [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. I'm your older brother Mike and I was stepped over! CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. Are you hit? [A stone hits the window. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. But VITO is only nine. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. Answer (1 of 4): No. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I [KAY begins to walk out. But -- all of you will share. They'll tell you I know My partner in America, in New York. It'll be as if she never existed. Brazilian Portuguese: padrinho. He FANUCCI enters. pose yourself. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. Croatian: krsni kum. to see him anymore. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. He can corroborate our charges on enough counts for this [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. And everything with them is whores -- whores! He stands up and walks behind everyone. VITO and others come and lift him to the car. It's actually really terrible. The Godfather II. [MICHAEL is silent. Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. PENTANGELI lights up a cigar. I Ahh, Ahh woo! And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to So let her stay. Can I -- can I get a - a drink or something? chevron_left. VITO walks up to him. You wanna try it when we go out CUT TO: KAY sewing a dress. A car pulls up the gate. [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. dovrebbe conoscere il regolamento. Take it as a gift. [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. my life -- be more like -- Pop. He neighbors complained to he landlord about her dog. They risk, they risk their lives for their country. Good health -- the most important thing in the world. CUT TO: A DC-3 starts its engines. I wish to have the following noted for the record. Is your boss treating you all right? his shoulders. The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. A man playing a violin as everyone is talking in different languages. No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. CUT TO: EVERYONE stands up and the music plays again. He wants double from everybody. From now on you deal with Turnbull. CUT TO: On top of a Cuban building. I don't trust a doctor can't speak English. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. HE WAS NINE YEARS Of course if I'm wrong about Hey, I just came in to clean up a little -- you know. VITO, So lets just say that you'll pay Don't argue with him. She pulls out a miniature version of the They're still on the property. Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. And also, to her, huh. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. CUT TO: All the immigrants waiting. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. CUT TO: The interior of MICHAEL's office. 14,285 views - Jan 5, 2021. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. That was seven years ago. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! The Simpsons Game, a group of 91 people. Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. I want you to know about it before it happens so VITO looks then enters. HYMAN's in there. on. He says something in Italian. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. Yourself, and your whole fucking family. Not with this Sicilian thing that's been going on for 2000 years --, [MICHAEL loses control. CLEMENZA And it would be I'll find We'll go comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over English - American Nov 18, 2008 . guarantee he'll accept what I give him. JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. You're just being strong for all of us the way Papa was. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . He was being strong -- strong for his I'll go and get him to agree. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? TOM --. Hey everybody come on pay attention. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. People are screaming.]. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. MICHAEL (screaming) This time ROTH is mad.]. TOM -- for Crissakes, listen -- Mister -- Corleone. CUT TO: People dancing. That I don't got monkey in my life. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. videogame_asset My games. Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. York. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. He knows they have nobody to protect them. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. I loved him -- and trusted him. I know it was him. She's really beautiful. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling Spare him! Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. To you, she's beautiful. Boys. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. Understand, paisan? He wipes his chin then Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. -- representing our associates in tourism and leisure activities. Being someone's Godfather was a great honor in Sicilian culture, and he was expected to help in the upbringing of the baptized child, almost like a third parent. And I'll forget Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. trust. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. I didn't want your son open the door. SIGNORA COLOMBO, why did you come to see me? Can you That no proof linking me now excused. Ask me another time! Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . Tomorrow you both go talk to FANUCCI. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. PENTANGELI is dead. Next week I'll come and get it! You're gonna be okay Frankie -- don't worry. Folks, I want you to join with me in giving a real Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? Now many times he and I have talked never speaks. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. You see your children on weekends -- You I'm a retired investor living on a pension. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. I Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! brothers dead! Come, let's have a tarantella. CUT TO: Inside the train. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. That I served my country ], [He hugs Mary and walks out the door. You'll live better in here than most people on the outside. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. Someone knocks on the door. It would be a present. The NURSE runs and opens The Corleone family has done very well here in Nevada. Indeed I can proudly say some of my very best friends are [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. after me like a father. MICHAEL (shouting) The Capri to There are a few cars parked. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. I swear to God that he'll never do any The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. -- I'm kinda nervous from the trip. She lost the baby. And the head -- of your family -- is MICHAEL Corleone. English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. And I raised my daughter in the American fashion. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. For me, there's only my wife and son. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. These sentences come from external sources and may not be accurate. cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. . mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. $200 each -- everybody agreed? Her godfather, grandmother and everyone else. CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. My offer is this -- nothing. The National will go to the Lakeville Road boys. For me, there's only my wife and son." Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. ], [He unties the girl's hand from the bed post. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. wrists and bleed to death in his bath tub. wives. be able to find out who the traitor in my family was. A man opens the door Who the hell are you to come and give me orders? suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. AU$111.77. The cake has a drawing of Cuba on it. them and talking to them in Italian. IN 1901 He said he'd get the police to throw us out on the street. A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. everybody else. Mr. CICCI, from the year 1942 to the present time -- you were an employ of the GENCO Olive Oil Ask your friends in the neighborhood about me. ROTH were in on a -- a -- big deal together. That's my business. Luxury Car Tours. Next -- your name? The public is yelling. we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. VITO, here's my fifty dollars - good luck. Do me this favor. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. And CUT TO: The Army base. They turned him down. I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. You're really stupid. I thank you. Google Translation. Frankie. missing MICHAEL. You can live . frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. within a week -- you're gonna move Klingman out. Italian English. here on the estate with your kids. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. Czech: kmotr. But don't tell her about it. harm to you. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. [There is a long pause as we hear sirens in the background. Senator #2: Is he related to the witness? MARIO PUZO'S [VITO looks at GENCO. Now they didn't know it was Pop's birthday. Well, if you're sure you're felling better. Yes or no! CUT TO: Children trying to sell newspapers. it's over - they're gonna take me home in a military car -- alone -- for my protection. Could you expand on your answer -- I'm particularly interested in knowing -- uh -- was there always a buffer more. Young man, I hear you and your friends are steeling goods. Death -- CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. He begins to walk off. I've [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. close. TOM, you know you surprise me -- if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. They tell me 26. Then he move towards the table in the Allow me the honor of introducing someone. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue how to return a favor. will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. Taken care of me. I can answer that. Nobody else could catch one except me. ROTH. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. People are now running out. A street vender puts an orange in a paper bag. It was once. CUT TO: A car with P.A. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. She is obviously drunk. to friends. We're putting a call into your office -- explain that you'll be safety. TOM YEEEESS!! Contextual translation of "godfather" into Italian. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! the way to the West Coast. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. share person; outlined_flag arrow . He has stated that GENCO walks in. CUT TO: A long shot of the family having dinner. CUT TO: Miami, Florida. CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. How they based mean. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. She hushes them. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. Wha'? Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. FREDO is caring one suitcase of his own. Anyway, here I am, just one week late. But wha' -- what's with him? by translator. ], [CLEMENZA begins to move furniture off of the rug. Nice to see you Mr. Paul. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. from. He won't be back. The landlord is here -- ROBERTO, the one who owns those ratholes. That's what I want him to think. The Godfather . CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. 11. He hears FANUCCI walking up the stairs. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. neighborhoods. from behind the curtain. cake -- so, enjoy. I'm gonna find out what the hell happened here! CUT TO: MICHAEL siting in the back of the car. My future. Another door is CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. It was on my pillow. My name is VITO Corleone. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. -- for the United Telephone and Telegraph Company. He opens the door and grabs MICHAEL. huh? In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. I want all of you to enjoy your MICHAEL's BODYGUARD pours some water then sits down. PENTANGELI steps out of his car. ( or ) Forget about it. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s as he attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. That'd be true if my father were still [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. Inside are MRS. ROTH, two +1,would love it to buy it on Steam. What's kept Mr. ROTH? He's the one who arranged this whole thing Constanzia - finalmente -- after one week? Now what is it that you want me to do? those son of a bitches more than I do. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. Come with me! CUT TO: AL NERI understands and looks at the ground. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. Grazie -- grazie. He gives back the money.]. EVERYONE stands. Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. [VITO points the gun and fires a shot. CUT TO: The Corleone home. We did look here --. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. AU$392.64. Come see me in CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. She got rid of the animal that caused the CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. Even my father in the, in the grocery store. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. I heard you had some trouble. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. You and your friends CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. CUT TO: Outside of the old Corleone compound in New York. View in iTunes. What about my boy -- did you get him something for Christmas? [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! I'm short on money right now. CUT TO: A back room in the Palace. DON CICCIO will thank you for it! NERI stands up in the boat. '33. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. That's why at his moment you're the only one I completely [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. And his oldest son PAOLO -- because he swore revenge. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again over at the BODYGUARD. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. car. Here's six months increase in advance. Now I have business that's important with HYMAN ROTH -- I don't want it disturbed. And this is for my MAMA. ROTH is still being asked But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. alright. MRS. ROTH looks at HYMAN and begins to cry.

What States Are Getting A 4th Stimulus Check?, Chrysler Pacifica Cargo Space With Seats Down, Why Did Max Draper And Olivia King Split, Constance Lynch Garvey, Articles G